山亭
正文
风恶阑回雨，天寒勒住花。
寻幽扶楖栗，息倦倚槎丫。
分韵僧吟苦，争碁客笑哗。
相逢仍草草，归路并山斜。
译文
风很猛，把雨吹得回旋起来，天气寒冷，让花儿迟迟不开。
我拄着拐杖去探寻幽静的地方，累了就靠在树枝上休息。
僧人们分韵作诗，苦苦吟诵，客人们下棋争胜，笑声喧哗。
相逢之后仍然匆匆忙忙，回去的路沿着山势倾斜。
平仄
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
来源
宋诗
风恶阑回雨，天寒勒住花。
寻幽扶楖栗，息倦倚槎丫。
分韵僧吟苦，争碁客笑哗。
相逢仍草草，归路并山斜。
风很猛，把雨吹得回旋起来，天气寒冷，让花儿迟迟不开。
我拄着拐杖去探寻幽静的地方，累了就靠在树枝上休息。
僧人们分韵作诗，苦苦吟诵，客人们下棋争胜，笑声喧哗。
相逢之后仍然匆匆忙忙，回去的路沿着山势倾斜。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
宋诗