西郊一夕叶初稀，原野荒凉草具腓。
荷锸耕夫闲箬笠，从戎火伴急军机。
闺中泪雨征衫剪，塞外惊风夜柝依。
莫是羽毛零落尽，不堪燕燕颉颃飞。
xī西jiāo郊yī一xī夕yè叶chū初xī稀，yuán原yě野huāng荒liáng凉cǎo草jù具féi腓。
hé荷chā锸gēng耕fū夫xián闲ruò箬lì笠，cóng从róng戎huǒ火bàn伴jí急jūn军jī机。
guī闺zhōng中lèi泪yǔ雨zhēng征shān衫jiǎn剪，sài塞wài外jīng惊fēng风yè夜tuò柝yī依。
mò莫shì是yǔ羽máo毛líng零luò落jìn尽，bù不kān堪yàn燕yàn燕xié颉háng颃fēi飞。