首页 / 秋兴 其二译文与原文对照｜清代冒车书诗作解读
秋兴 其二译文与原文对照｜清代冒车书诗作解读
《秋兴 其二》是清代诗人冒车书的一首七言律诗。本站收录了这首诗的原文，但未提供现成译文。本文在呈现原文的基础上，对诗中涉及的意象、典故与情感脉络作简要疏解，帮助读者理解这首追忆往昔、感慨盛衰的作品。
秋兴 其二原文
清代冒车书《秋兴 其二》：
?山数叶且留余，犹记成童佩韘初。王谢弟兄过络绎，崔卢儿女笑轩渠。蓼花水啮中丞墓，柿叶声寒开府墟。吏部遗书亦寥落，我姑饱贪到华胥。
诗中意象与典故疏解
首联由眼前山叶起笔，引出成童时佩韘的记忆，带有追怀往昔的意味。颔联以王谢、崔卢两姓子弟的往来与欢笑，写旧日门第交游的盛况。颈联转写蓼花水啮中丞墓、柿叶声寒开府墟，以荒凉景物对照昔日繁华，寄寓盛衰之感。尾联言吏部遗书寥落，而以饱贪到华胥作结，流露出对世事变迁的感慨。
如何理解这首诗的译文需求
本站目前只收录《秋兴 其二》的原文，没有提供逐句译文。读者若要理解诗意，可结合诗中出现的王谢、崔卢、中丞墓、开府墟、吏部遗书等词语，把握其由追忆成童、旧交欢聚转向墓墟荒寒、遗书寥落的脉络。译文工作应严格依据原文，不添加原诗未有的诗句与典故。