隆冬风雪冷，仆夫将载驰。送君路三千，游宦皖水湄。君才故磊落，循良古为师。文章与政事，能手两兼之。仕途如黄杨，逢闰一寸亏。别驾古通守，职闲秩未卑。衡阳君旧游，手扪岣嵝碑。天柱亦南岳，山灵缘在兹。振衣可一登，荆扬俨列眉。石壁剔菭藓，恐有龙眠词。见弹太蚤计，令我朵两颐。人生有几别，后会复何时。君为江淹赋，我愧钱起诗。
lóng隆dōng冬fēng风xuě雪lěng冷，pú仆fū夫jiāng将zǎi载chí驰。sòng送jūn君lù路sān三qiān千，yóu游huàn宦wǎn皖shuǐ水méi湄。jūn君cái才gù故lěi磊luò落，xún循liáng良gǔ古wéi为shī师。wén文zhāng章yǔ与zhèng政shì事，néng能shǒu手liǎng两jiān兼zhī之。shì仕tú途rú如huáng黄yáng杨，féng逢rùn闰yī一cùn寸kuī亏。bié别jià驾gǔ古tōng通shǒu守，zhí职xián闲zhì秩wèi未bēi卑。héng衡yáng阳jūn君jiù旧yóu游，shǒu手mén扪gǒu岣lǒu嵝bēi碑。tiān天zhù柱yì亦nán南yuè岳，shān山líng灵yuán缘zài在zī兹。zhèn振yī衣kě可yī一dēng登，jīng荆yáng扬yǎn俨liè列méi眉。shí石bì壁tī剔tái菭xiǎn藓，kǒng恐yǒu有lóng龙mián眠cí词。jiàn见dàn弹tài太zǎo蚤jì计，líng令wǒ我duǒ朵liǎng两yí颐。rén人shēng生yǒu有jī几bié别，hòu后huì会fù复hé何shí时。jūn君wéi为jiāng江yān淹fù赋，wǒ我kuì愧qián钱qǐ起shī诗。