我昔游端溪,古洞扪七星。又尝饮邺下,太行削翠屏。宝山来往但空手,不见鸲鹆活眼晴。老来蛇蚓任涂抹,师旷强学离娄明。安仁好砚有砚癖,石交能作月旦评。以砚易砚出新例,睨柱向璧毋交争。一方蕉叶忽入手,亟拓四面红窗棂。拨镫大字腕力劲,解衣盘礴人皆惊。东畬今僧繇,廿年以画鸣。泼墨写其事,林壑纷纵横。寓意不留意,岂独双陶泓。花桥水阁且痛饮,销寒一斗何辞倾。
wǒ我xī昔yóu游duān端xī溪,gǔ古dòng洞mén扪qī七xīng星。yòu又cháng尝yǐn饮yè邺xià下,tài太xíng行xiāo削cuì翠píng屏。bǎo宝shān山lái来wǎng往dàn但kōng空shǒu手,bú不jiàn见qú鸲yù鹆huó活yǎn眼qíng晴。lǎo老lái来shé蛇yǐn蚓rèn任tú涂mǒ抹,shī师kuàng旷qiáng强xué学lí离lóu娄míng明。ān安rén仁hǎo好yàn砚yǒu有yàn砚pǐ癖,shí石jiāo交néng能zuō作yuè月dàn旦píng评。yǐ以yàn砚yì易yàn砚chū出xīn新lì例,nì睨zhù柱xiàng向bì璧wú毋jiāo交zhēng争。yī一fāng方jiāo蕉yè叶hū忽rù入shǒu手,jí亟tuò拓sì四miàn面hóng红chuāng窗líng棂。bō拨dèng镫dà大zì字wàn腕lì力jìn劲,jiě解yī衣pán盘bó礴rén人jiē皆jīng惊。dōng东shē畬jīn今sēng僧yáo繇,niàn廿nián年yǐ以huà画míng鸣。pō泼mò墨xiě写qí其shì事,lín林hè壑fēn纷zòng纵héng横。yù寓yì意bù不liú留yì意,qǐ岂dú独shuāng双táo陶hóng泓。huā花qiáo桥shuǐ水gé阁qiě且tòng痛yǐn饮,xiāo销hán寒yī一dǒu斗hé何cí辞qīng倾。