小庭才半亩，点缀颇不俗。春华讵非佳，独爱秋英菊。黄白闲绯紫，浅深各有族。不用瓦作盆，不用架缚竹。所贵全其天，自然无拘束。主人供写生，不写形写神。淋漓泼墨汁，下笔清而淳。百四十馀朵，朵朵皆鲜新。装堂风牡丹，凡品何足珍。真花元入画，画花直偪真。相与图主客，洗尽京洛尘。几日不相见，坐失此良会。卷后许题诗，附庸收自郐。迫冬花事歇，掩关且塞兑。日手画图看，巳胜雅集再。
xiǎo小tíng庭cái才bàn半mǔ亩，diǎn点zhuì缀pō颇bù不sú俗。chūn春huā华jù讵fēi非jiā佳，dú独ài爱qiū秋yīng英jú菊。huáng黄bái白xián闲fēi绯zǐ紫，qiǎn浅shēn深gè各yǒu有zú族。bù不yòng用wǎ瓦zuō作pén盆，bù不yòng用jià架fù缚zhú竹。suǒ所guì贵quán全qí其tiān天，zì自rán然wú无jū拘shù束。zhǔ主rén人gōng供xiě写shēng生，bù不xiě写xíng形xiě写shén神。lín淋lí漓pō泼mò墨zhī汁，xià下bǐ笔qīng清ér而chún淳。bǎi百sì四shí十yú馀duǒ朵，duǒ朵duǒ朵jiē皆xiān鲜xīn新。zhuāng装táng堂fēng风mǔ牡dān丹，fán凡pǐn品hé何zú足zhēn珍。zhēn真huā花yuán元rù入huà画，huà画huā花zhí直bī偪zhēn真。xiāng相yǔ与tú图zhǔ主kè客，xǐ洗jìn尽jīng京luò洛chén尘。jī几rì日bù不xiāng相jiàn见，zuò坐shī失cǐ此liáng良huì会。juàn卷hòu后xǔ许tí题shī诗，fù附yōng庸shōu收zì自kuài郐。pò迫dōng冬huā花shì事xiē歇，yǎn掩guān关qiě且sāi塞duì兑。rì日shǒu手huà画tú图kàn看，sì巳shèng胜yǎ雅jí集zài再。