我家东海上，百里不见山。偶然平地覆一篑，便巳自号冈与峦。兹来山行巳五日，置身长在烟云闲。横峰侧岭各秀绝，如眉如髻如玦环。如龙掉尾牛奋角，神龟缩颈长蛇蟠。涛声十里松子落，枫叶未老青犹攒。恍惚置我山阴道，应接不暇目力艰。寸岑倘可移吾里，压倒虎邱更马鞍。高人偃蹇耻标榜，名字那肯留尘寰。区区河伯傲海若，夜郎自大吁可叹。
wǒ我jiā家dōng东hǎi海shàng上，bǎi百lǐ里bú不jiàn见shān山。ǒu偶rán然píng平dì地fù覆yī一kuì篑，biàn便sì巳zì自hào号gāng冈yǔ与luán峦。zī兹lái来shān山xíng行sì巳wǔ五rì日，zhì置shēn身cháng长zài在yān烟yún云xián闲。héng横fēng峰cè侧lǐng岭gè各xiù秀jué绝，rú如méi眉rú如jì髻rú如jué玦huán环。rú如lóng龙diào掉wěi尾niú牛fèn奋jiǎo角，shén神guī龟suō缩jǐng颈cháng长shé蛇pán蟠。tāo涛shēng声shí十lǐ里sōng松zǐ子luò落，fēng枫yè叶wèi未lǎo老qīng青yóu犹zǎn攒。huǎng恍hū惚zhì置wǒ我shān山yīn阴dào道，yìng应jiē接bù不xiá暇mù目lì力jiān艰。cùn寸cén岑tǎng倘kě可yí移wú吾lǐ里，yā压dǎo倒hǔ虎qiū邱gēng更mǎ马ān鞍。gāo高rén人yǎn偃jiǎn蹇chǐ耻biāo标bǎng榜，míng名zì字nà那kěn肯liú留chén尘huán寰。qū区qū区hé河bó伯ào傲hǎi海ruò若，yè夜láng郎zì自dà大xū吁kě可tàn叹。