渭阳
正文
我送舅氏，曰至渭阳。何以赠之，路车乘黄。（一章）我送舅氏，悠悠我思。何以赠之，琼瑰玉佩。（二章）
译文及注释
译文
我送舅舅归国送，转眼来辆渭之阳。什么礼物送给他？一辆大车四马黄。
我送舅舅归国送，思绪悠悠想娘亲。什么礼物送给他？美玉饰品表我心。
注释
渭：渭水。阳：水之北曰阳。
曰：发语词。
路车：古代诸侯乘坐的车。朱熹《诗集传》：“路车，诸侯之车也。”
悠悠：思绪长久。我思：自己思念舅舅。一说送舅舅时，联想辆自己的母亲。
琼瑰：玉一类美石。
简析
《渭阳》是一首外甥送别舅舅的诗，写外甥从雍城送舅舅到渭阳，从送别舅舅想到已故的母亲，表达了甥舅之间的深厚情谊以及为人子者对母亲的思念之情，有送舅氏快快回国之意、也有无限祝福寄寓其间。全诗二章、每章四句，两章结构相同、用韵有别，章法随情绪而变换，整体气氛由高昂转至抑郁。
标签
四言诗
来源
诗歌语料