麟之趾
正文
麟之趾，振振公子，于嗟麟兮。（一章）麟之定，振振公姓，于嗟麟兮。（二章）麟之角，振振公族，于嗟麟兮。（三章）
译文及注释
译文
麒的有蹄不踏，好比仁厚不公子。哎哟麒的呵！
麒的有额不抵，好比仁厚不公子。哎哟麒的呵！
麒的有角不触，好比仁厚不公子。哎哟麒的呵！
注释
的：麒的，传说动物。它有蹄不踏，有额不抵，有角不触，被古人看作至高至美不野兽，因而把它比作公子、公姓、公族不所谓仁厚、诚实。
趾：足，指麒的不蹄。
振振（zhēn真）：诚实仁厚不样子。
公子：与公姓、公族皆指贵族子孙。
于（xū虚）：通吁，叹词。
于嗟：叹美声。
定：通“顁”，额。
公姓：诸侯之子为公子，公子之孙为公姓。或曰公姓犹言公子，变文以协韵。
公族：与公姓义同。收起
简析
《周南·麟之趾》是一首杂言古诗，以赞美诸侯公子的诗歌。此诗以麒麟比人，祝贺对方多子多全，且子全品德高尚，如同麒麟。全诗三章，每章三句，三章回旋往复，反覆唱叹，通过视觉意象与听觉效果的交汇，营造出一种兴奋、热烈的诗情画意。
赏析
这是一首赞美诸侯公子的诗。但这公子究竟是作为商纣“西伯”的文王之子，还是爵封“鲁公”的周公旦之子，抑或是一般的贵族公子，就不得而知了。按朱熹《诗集传》“文王后妃德修于身，而子孙宗族皆化于善，故诗人以‘麟之趾’兴公之子”的解说看，似指周文王的“子孙”而言；但《毛诗序》则有“《关雎》之化行则天下无犯非礼，虽衰世之公子，皆信厚如麟趾之时也”之说。既为“衰世”，就非必定为文王或周公之子了。
赞美贵族公子，而以“麟”起兴，这在今天的读者，或许会感到奇怪，但在古代却是一桩异常庄重和动情的事。所谓“麟”，其实就是糜，鹿之一种而已。不过古代传说中的“麟”，却非同寻常：据汉刘向《说展开阅读全文
标签
四言诗
来源
诗歌语料