蒲柳当春正少年，孤帆匹马入幽燕。书生合有忧时泪，指点残烽在眼前。刀光人影血元黄，欲上长城吊国殇。太息近来燕市客，已将豪气付秦娘。万里关河接壮游，西风禾黍故都秋。凭君莫上西山去，极目云天尔许愁。
pú蒲liǔ柳dāng当chūn春zhèng正shào少nián年，gū孤fān帆pǐ匹mǎ马rù入yōu幽yàn燕。shū书shēng生hé合yǒu有yōu忧shí时lèi泪，zhǐ指diǎn点cán残fēng烽zài在yǎn眼qián前。dāo刀guāng光rén人yǐng影xuè血yuán元huáng黄，yù欲shàng上cháng长chéng城diào吊guó国shāng殇。tài太xī息jìn近lái来yān燕shì市kè客，yǐ已jiāng将háo豪qì气fù付qín秦niáng娘。wàn万lǐ里guān关hé河jiē接zhuàng壮yóu游，xī西fēng风hé禾shǔ黍gù故dū都qiū秋。píng凭jūn君mò莫shàng上xī西shān山qù去，jí极mù目yún云tiān天ěr尔xǔ许chóu愁。