岭云似火烘，日长户不掩。披襟南窗下，蒲扇卧竹簟。好风过松岩，潇潇同雨点。闭目且调息，斜日坠西崦。安闲长若此，徂暑又何慊。
lǐng岭yún云sì似huǒ火hōng烘，rì日cháng长hù户bù不yǎn掩。pī披jīn襟nán南chuāng窗xià下，pú蒲shàn扇wò卧zhú竹diàn簟。hǎo好fēng风guò过sōng松yán岩，xiāo潇xiāo潇tóng同yǔ雨diǎn点。bì闭mù目qiě且tiáo调xī息，xié斜rì日zhuì坠xī西yān崦。ān安xián閒cháng长ruò若cǐ此，cú徂shǔ暑yòu又hé何qiàn慊。