秋亭折柳一年馀，独卧沧江读我书。此日门前无驷马，所思天末有双鱼。焚香扫地人将老，遗臭流芳愿总虚。不识云帆归去后，故山旗鼓近何如。
qiū秋tíng亭zhé折liǔ柳yī一nián年yú馀，dú独wò卧cāng沧jiāng江dú读wǒ我shū书。cǐ此rì日mén门qián前wú无sì驷mǎ马，suǒ所sī思tiān天mò末yǒu有shuāng双yú鱼。fén焚xiāng香sǎo扫dì地rén人jiāng将lǎo老，yí遗chòu臭liú流fāng芳yuàn愿zǒng总xū虚。bù不shí识yún云fān帆guī归qù去hòu后，gù故shān山qí旗gǔ鼓jìn近hé何rú如。