汉家烽火自年年，胡马秋高欲及燕。空雪长沙忧国涕，谁输卜式助边钱。荒鸡中夜声非恶，老竹严冬节愈坚。怒发一冲何处去，踏平三岛勒燕然。
hàn汉jiā家fēng烽huǒ火zì自nián年nián年，hú胡mǎ马qiū秋gāo高yù欲jí及yàn燕。kōng空xuě雪cháng长shā沙yōu忧guó国tì涕，shuí谁shū输bǔ卜shì式zhù助biān边qián钱。huāng荒jī鸡zhōng中yè夜shēng声fēi非è恶，lǎo老zhú竹yán严dōng冬jié节yù愈jiān坚。nù怒fà发yī一chōng冲hé何chù处qù去，tā踏píng平sān三dǎo岛lè勒yàn燕rán然。