吹落疏梅，听做晴风院，又送鸠声。东皋曳筇试望，羁思还惊。村村红翠，看依然、画出升平。倩谁剪、柳丝千缕，替缝破碎春心。极目家山何处，怅人间尘路，云外天明。数尽前峰断雁，漫怨飘零。故交几辈，正磨盾、耻洗书生。应笑我、草间偷活，斜阳日日荒城。
chuī吹luò落shū疏méi梅，tīng听zuò做qíng晴fēng风yuàn院，yòu又sòng送jiū鸠shēng声。dōng东gāo皋yè曳qióng筇shì试wàng望，jī羁sī思huán还jīng惊。cūn村cūn村hóng红cuì翠，kàn看yī依rán然、huà画chū出shēng升píng平。qiàn倩shuí谁jiǎn剪、liǔ柳sī丝qiān千lǚ缕，tì替féng缝pò破suì碎chūn春xīn心。jí极mù目jiā家shān山hé何chù处，chàng怅rén人jiān间chén尘lù路，yún云wài外tiān天míng明。shù数jìn尽qián前fēng峰duàn断yàn雁，màn漫yuàn怨piāo飘líng零。gù故jiāo交jī几bèi辈，zhèng正mó磨dùn盾、chǐ耻xǐ洗shū书shēng生。yīng应xiào笑wǒ我、cǎo草jiān间tōu偷huó活，xié斜yáng阳rì日rì日huāng荒chéng城。