指碧阴庭角，又坠桐花，年芳匆匆如许。短墨闲磨，长萧懒和，怕触隔年悲绪。树静惊风，楼高泣月，问天无语。把幽忧、消向愁吟，青剩鬓丝几缕。休话良辰欣度。愧悬弧壮志，而今都负。念猿鸟心情，只合林泉容与。一樽浅醉，双扉低掩，坐对孟光荆布。倚修竹、自谱清词，忘却忍见溽暑。
zhǐ指bì碧yīn阴tíng庭jiǎo角，yòu又zhuì坠tóng桐huā花，nián年fāng芳cōng匆cōng匆rú如xǔ许。duǎn短mò墨xián闲mó磨，cháng长xiāo萧lǎn懒hé和，pà怕chù触gé隔nián年bēi悲xù绪。shù树jìng静jīng惊fēng风，lóu楼gāo高qì泣yuè月，wèn问tiān天wú无yǔ语。bǎ把yōu幽yōu忧、xiāo消xiàng向chóu愁yín吟，qīng青shèng剩bìn鬓sī丝jī几lǚ缕。xiū休huà话liáng良chén辰xīn欣dù度。kuì愧xuán悬hú弧zhuàng壮zhì志，ér而jīn今dū都fù负。niàn念yuán猿niǎo鸟xīn心qíng情，zhī只hé合lín林quán泉róng容yǔ与。yī一zūn樽qiǎn浅zuì醉，shuāng双fēi扉dī低yǎn掩，zuò坐duì对mèng孟guāng光jīng荆bù布。yǐ倚xiū修zhú竹、zì自pǔ谱qīng清cí词，wàng忘què却rěn忍jiàn见rù溽shǔ暑。