团泊鹧飞匆照面。北海湾头，却得朝朝见。莫道关河风浪险。人生何处无欢忭。小院回廊幽室僻。绿竹护窗，疏影寒清浅。雪里梅花欣指点。雨丝风片门长掩。
tuán团bó泊zhè鹧fēi飞cōng匆zhào照miàn面。běi北hǎi海wān湾tóu头，què却dé得zhāo朝zhāo朝jiàn见。mò莫dào道guān关hé河fēng风làng浪xiǎn险。rén人shēng生hé何chù处wú无huān欢biàn忭。xiǎo小yuàn院huí回láng廊yōu幽shì室pì僻。lǜ绿zhú竹hù护chuāng窗，shū疏yǐng影hán寒qīng清qiǎn浅。xuě雪lǐ里méi梅huā花xīn欣zhǐ指diǎn点。yǔ雨sī丝fēng风piàn片mén门cháng长yǎn掩。