老作衡门士，长思栗里翁。鬓添今日白，颜减向时红。满地蒺藜雨，一天鸿雁风。伤心看江水，日夜只流东。天地一今古，江山几别离。浮云苍狗变，急景白驹驰。老去犹诗律，忧来更酒卮。自从弦绝后，无复觅钟期。
lǎo老zuō作héng衡mén门shì士，cháng长sī思lì栗lǐ里wēng翁。bìn鬓tiān添jīn今rì日bái白，yán颜jiǎn减xiàng向shí时hóng红。mǎn满dì地jí蒺lí藜yǔ雨，yì一tiān天hóng鸿yàn雁fēng风。shāng伤xīn心kàn看jiāng江shuǐ水，rì日yè夜zhī只liú流dōng东。tiān天dì地yī一jīn今gǔ古，jiāng江shān山jī几bié别lí离。fú浮yún云cāng苍gǒu狗biàn变，jí急yǐng景bái白jū驹chí驰。lǎo老qù去yóu犹shī诗lǜ律，yōu忧lái来gēng更jiǔ酒zhī卮。zì自cóng从xián弦jué绝hòu后，wú无fù复mì觅zhōng钟qī期。