自笑颓然一老翁，十年奔走鬓飞蓬。中原虎斗干戈满，四海人忧杼轴空。葛亮平生恢复计，汾阳材略中兴功。何当远望舂陵郭，佳气朝来正郁葱。
zì自xiào笑tuí颓rán然yī一lǎo老wēng翁，shí十nián年bēn奔zǒu走bìn鬓fēi飞péng蓬。zhōng中yuán原hǔ虎dǒu斗gān干gē戈mǎn满，sì四hǎi海rén人yōu忧zhù杼zhóu轴kōng空。gé葛liàng亮píng平shēng生huī恢fù复jì计，fén汾yáng阳cái材lüè略zhōng中xīng兴gōng功。hé何dāng当yuǎn远wàng望chōng舂líng陵guō郭，jiā佳qì气zhāo朝lái来zhèng正yù郁cōng葱。