满地兵尘暗夕烽，可怜憔悴更衰容。故人消息沉双鲤，白日光辉转六龙。适意久?拈浊酒，发音谁解奏黄钟。管宁已向辽东去，欲买扁舟恨莫从。
mǎn满dì地bīng兵chén尘àn暗xī夕fēng烽，kě可lián怜qiáo憔cuì悴gēng更shuāi衰róng容。gù故rén人xiāo消xī息chén沉shuāng双lǐ鲤，bái白rì日guāng光huī辉zhuǎn转liù六lóng龙。shì适yì意jiǔ久?niān拈zhuó浊jiǔ酒，fā发yīn音shuí谁jiě解zòu奏huáng黄zhōng钟。guǎn管níng宁yǐ已xiàng向liáo辽dōng东qù去，yù欲mǎi买piān扁zhōu舟hèn恨mò莫cóng从。