嘉兴陆长官,遗我尺素书。
报云钧天诏九地,夺我好友张雪湖。
雪湖翩翩上天去,下眎尘滓知何如。
因依未去时,泠然山泽癯。
万象困搜搅,捻断苍髯须。
十年不调闭户居,铁石不受烟火腴。
辟俗如辟豕负涂,后来稍稍低簪裾,百步掩鼻犹反趋。
官高金多娇妻奴,蠛蠓乱眼才斯须。
填门只有长者车,北海尊酒无时无。
明朝一饭欠宿储,印泥指爪嗟鸿鹄。
精明定化为兰菊,纫称骚人陆离佩,英泛绿尊浇魁雷。
骚人之腹秋蝉清,吐芳腾馥日日新。
纷纷郁郁仍轮囷,散为天地无边春。
jiā嘉xìng興lù陸zhǎng長guān官,yí遺wǒ我chǐ尺sù素shū書。
bào報yún云jūn鈞tiān天yì詔jiǔ九dì地,duó奪wǒ我hǎo好yǒu友zhāng張xuě雪hú湖。
xuě雪hú湖piān翩piān翩shàng上tiān天qù去,xià下shì眎yǒng塵zǐ滓zhī知hé何rú如。
yīn因yī依wèi未qù去xuān時,líng泠rán然shān山duó澤qú癯。
zhǒu萬xiàng象kùn困sōu搜jiǎo攪,niǎn撚duàn斷shī蒼rán髯xū鬚。
shí十nián年bù不tiáo調bì閉hù戶jū居,tiě鐵shí石bù不shòu受yān煙huǒ火yú腴。
bì辟sú俗rú如bì辟shǐ豕fù負tú塗,hòu後lái來shāo稍shāo稍dī低zān簪jū裾,bǎi百bù步yǎn掩bí鼻shā猶fǎn反cù趨。
guān官gāo高jīn金duō多jiāo嬌qī妻nú奴,miè蠛měng蠓luàn亂yǎn眼cái才sī斯xū須。
tián填mén門zhǐ只yǒu有zhǎng長zhě者jū車,běi北hǎi海zūn尊jiǔ酒zhuó無xuān時zhuó無。
míng明cháo朝yī一fàn飯qiàn欠sù宿chǔ儲,yìn印ní泥zhǐ指zhǎo爪jiē嗟hóng鴻hú鵠。
jīng精míng明dìng定huà化wèi爲máng蘭jú菊,nuò紉chèng稱sāo騷rén人lù陸ér離pèi佩,yīng英fàn泛lǜ綠zūn尊jiāo澆kuí魁léi雷。
sāo騷rén人zhī之fù腹qiū秋xiāo蟬qīng清,tǔ吐fāng芳téng騰fù馥rì日rì日xīn新。
fēn紛fēn紛yù郁yù郁réng仍lún輪qūn囷,sàn散wèi爲tiān天dì地zhuó無biān邊chūn春。