送章汉卿归宣城
正文
竹叶孤斟久,梅花远信疎。
如何穷巷辙,忽枉故人车。
伯仲具佳士,云霄政望渠。
相从又相别,欲别重踌躇。
译文及注释
译文
竹叶青的酒,独酌已久;梅花的远信,也渐渐疏了。怎么这穷巷的车辙;忽然辱蒙故人的车来。兄弟二人都是一时佳士;云霄之上,正望着他们。相聚又相别;将要别了,又重重踌躇。
注释
章汉卿:人名。宣城:今安徽宣城。竹叶:竹叶青,酒名。远信:远方的书信。枉:屈尊、辱临。伯仲:兄弟。佳士:才德兼优之人。云霄:喻高位。政:正。渠:他们。
简析
如何穷巷辙,忽枉故人车两句,把意外的欢喜写得很真。末句欲别重踌躇,踌躇两字代替了所有惜别的话。
平仄
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
来源
宋诗