秋夜
正文
大枕空床梦不成，草堂悄悄四无声。
月明渐见天窗白，风起忽闻檐珮鸣。
客子未忘悲故里，老人无念到浮名。
江村岁岁先凉冷，且复寻盟向短檠。
译文
空荡荡的床铺上，大枕头旁，我难以入眠，草堂里静悄悄的，四周没有一点声音。
月光渐渐明亮，天窗上透出白色的光，风忽然吹起，听到屋檐下的玉佩叮当作响。
我这个旅居在外的人，还没有忘记对故乡的悲伤，年老的人已不再挂念那些虚浮的名声。
江边的村庄年年都是最先变得寒冷，我只好再次寻找那短灯檠作为伴侣。
平仄
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄仄仄平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
来源
宋诗