病中观辛夷花
正文
余生垂九十，一病理一衰。
旬月不自保，敢作期岁期。
粲粲女郎花，忽满庭前枝。
繁华虽少减，高雅亦足奇。
持杯酹花前，事亦未可知。
明年傥未死，一笑当解颐。
译文
我剩下的日子快九十岁了，每生一场病身体就更衰弱一次。十天半月都难保平安，哪敢指望能活满一年。那明艳动人的女郎花，忽然开满了庭前的枝头。繁盛虽然比往年稍减，但高雅的样子也足够稀奇。我端着酒杯在花前洒酒祭奠，以后的事也难以预料。明年如果还没死，应当会心一笑开怀。
平仄
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄，仄仄○仄○。
仄仄仄平平，仄仄○平平。
平平平仄仄，平仄仄仄平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄○仄平。
来源
宋诗