雨夜思子虚
正文
兀兀过遥夜，悠悠拥破衾。
峭寒侵病骨，残雨滴愁心。
人别易千里，书来真万金。
醉眠差似可，谁与伴孤斟。
译文
漫漫长夜就这样呆呆地熬过去，悠悠地裹着一床破被子。
刺骨的寒气侵入病弱的身体，残留的雨滴敲打着愁苦的心。
人一分别就容易相隔千里，收到书信真像得到万金。
喝醉了睡去还勉强可以，可谁来陪我独自喝酒呢。
平仄
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
来源
宋诗
兀兀过遥夜，悠悠拥破衾。
峭寒侵病骨，残雨滴愁心。
人别易千里，书来真万金。
醉眠差似可，谁与伴孤斟。
漫漫长夜就这样呆呆地熬过去，悠悠地裹着一床破被子。
刺骨的寒气侵入病弱的身体，残留的雨滴敲打着愁苦的心。
人一分别就容易相隔千里，收到书信真像得到万金。
喝醉了睡去还勉强可以，可谁来陪我独自喝酒呢。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
宋诗