东篱杂书四首 其一
正文
芳草初侵路，青梅已破枝。
雨来鸠逐妇，日出雉求雌。
莽莽江湖远，悠悠岁月移。
老人观物化，隠几独多时。
译文
芳草刚长出来，漫上了小路；青梅已经长得撑破了枝条。
下雨时，斑鸠追逐着配偶；太阳出来时，野鸡寻找着雌鸟。
茫茫的江湖那么遥远，悠悠的岁月不断流逝。
老人看着万物的变化，靠着几案独自坐了很久。
平仄
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
来源
宋诗
芳草初侵路，青梅已破枝。
雨来鸠逐妇，日出雉求雌。
莽莽江湖远，悠悠岁月移。
老人观物化，隠几独多时。
芳草刚长出来，漫上了小路；青梅已经长得撑破了枝条。
下雨时，斑鸠追逐着配偶；太阳出来时，野鸡寻找着雌鸟。
茫茫的江湖那么遥远，悠悠的岁月不断流逝。
老人看着万物的变化，靠着几案独自坐了很久。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
宋诗