自警
正文
生世如梦境，淹速无定时。
少壮不可恃，况汝迫耄期。
五官及百骸，自揣日益衰。
客来能送迎，要是强支持。
百口皆新人，所至无旧知。
绍兴同朝者，扫地靡复遗。
虽云穷耐久，造物岂汝私。
余日真几何，得酒且伸眉。
译文
人生在世就像一场梦，停留和消逝都没有固定的时间。
年轻力壮不能依靠，何况你已经逼近高龄。
五官和全身，自己估量一天比一天衰弱。
客人来了能迎来送往，不过是勉强支撑。
家里上百口人都是新面孔，所到之处没有旧相识。
绍兴年间同朝的人，已经一个不剩全都没有了。
虽说穷困能长久忍耐，但造物主难道会偏袒你吗。
剩下的日子真还有多少，有酒就暂且舒展眉头。
平仄
平仄○仄仄，○仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄平平仄○，仄仄平平平。
仄仄平平平，仄仄平仄平。
仄○平平仄，仄仄仄仄○。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
平仄平仄平，仄仄○平平。
来源
宋诗