东偏小室去日最远每为逃暑之地戏作五字
正文
肃肃檐阴转，泠泠笕水鸣。
高墉日气远，方簟午风清。
渴爱餐浆美，慵便葛屦轻。
新秋忽在眼，结束问山程。
译文
屋檐下的阴影静静转动，竹管里的水声清清脆脆地响着。
高高的墙把暑气挡在远处，方竹席上，午后的风清凉宜人。
口渴时喝口浆水，觉得格外甘美；懒散时穿上葛麻鞋，轻便又舒服。
忽然间，新秋已到眼前，收拾行装，打听进山的行程。
平仄
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
来源
宋诗