晚菊
正文
蒲柳如懦夫，望秋已凋黄。
菊花如志士，过时有余香。
眷言东篱下，数株弄秋光。
粲粲滋夕露，英英傲晨霜。
高人寄幽情，采以泛酒觞。
投分真耐久，岁晚归枕囊。
译文
蒲柳像懦弱的人，一到秋天就枯黄凋零。菊花像有志气的人，过了时节还留着余香。回想东边篱笆下，几株菊花在秋光中摇曳。傍晚露水滋润得鲜亮，清晨寒霜中依然傲然挺立。高人把幽深的情怀寄托在它身上，采来泡在酒杯里。情投意合真能长久，年末采下装进枕头囊。
平仄
平仄○平平，仄平仄平平。
仄平○仄仄，○平仄平平。
仄平平平仄，仄平仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
平○平仄仄，仄仄平仄平。
来源
宋诗