送刘戒之东归
正文
去国三年恨未平，东城况复送君行。
难凭魂梦寻言笑，空向除书见姓名。
残日半竿斜谷路，西风万里玉关情。
兰台粉署朝回晚，肻记粗官数寄声。
译文
离开京城三年，心中的遗憾仍未平息，何况又在东城送你远行。
难以依靠梦境去寻找我们曾经的谈笑，只能空对着任命文书看到你的名字。
夕阳半竿高挂在斜谷的路上，西风万里寄托着玉关的情思。
你在兰台粉署上朝回来已晚，可肯记得我这粗官多次寄去问候。
平仄
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
来源
宋诗