遣兴
正文
酒量愁翻减，诗声老转低。
日高羮马齿，霜冷驾鸡栖。
已判功名迕，寜论簿领迷。
赖无权入手，软弱实如泥。
译文
因为忧愁，我的酒量反而减小了；年老之后，我写诗的声音也变得越来越低沉。
太阳升得很高时，我煮着马齿苋做羹；霜降寒冷时，我驾着鸡栖车出行。
我已经认定与功名无缘，哪里还会计较官场文书的迷惑。
幸亏没有权力落到我手里，因为我软弱得实在像泥一样。
平仄
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
来源
宋诗