初夏新晴
正文
曲径泥新晚照明，小轩才受一床横。
翩翩乳燕穿帘影，蔌蔌新篁解箨声。
药物屏除知病减，梦魂安穏觉心平。
深居不恨无来客，时有山禽自赞名。
译文
弯曲的小路泥土新鲜，傍晚的阳光照耀着，小屋里刚能放下一张横放的床。轻盈的乳燕飞过帘子的影子，新竹笋脱落外壳发出簌簌的声音。停止用药，知道病情减轻了，梦境安稳，感觉内心平静。深居家中不遗憾没有客人来访，不时有山里的鸟儿自己鸣叫着名字。
平仄
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
来源
宋诗