自咏
正文
朝衣无色如霜叶，将奈云安别驾何。
钟鼎山林具不遂，声名官职两无多。
低昻未免闻鸡舞，慷慨犹能击筑歌。
头白伴人书纸尾，只思归去弄烟波。
译文
早上的衣服颜色暗淡得像霜打的叶子，这让我这个云安的别驾怎么办呢。
追求功名和隐居山林都没能实现，名声和官职两者都不多。
地位高低不免让人听到鸡叫就起舞，慷慨激昂时还能击筑高歌。
头发白了还陪人写字在纸尾，只想回去弄那烟波。
平仄
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
来源
宋诗