荆门冬夜
正文
常饥龟老欲无肠，卧听寒更自短长。
香椀得闲聊作伴，酒杯因病颇相忘。
有情窗罅恰通月，耐冷橹枝多得霜。
歴尽风波知险阻，平生错羡捕鱼郎。
译文
年老体衰，常常挨饿，像乌龟一样缩着身子，仿佛连肠子都没了；躺在床上听寒冷的更鼓声，自己觉得时长时短。
香碗闲着无事，姑且和我做伴；因为生病，酒杯倒是差不多被我忘了。
窗缝好像通人情，正好让月光透进来；耐寒的桅杆枝上结满了霜。
历尽了风波，才知道世路的险阻；我这一生错就错在羡慕那捕鱼郎。
平仄
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平仄。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
来源
宋诗