江上
正文
江上霜寒透客衣，闭窗羸卧不支持。
羁孤形影真相吊，衰飒头颅已可知。
潦缩稳经行雨峡，竹疏剩见挂猿枝。
清樽可置须勤醉，莫望功名老大时。
译文
江上寒风刺骨，穿透了旅人的衣裳，我关上窗户，虚弱地躺着，难以支撑身体。孤独中，身影与我相互慰借，衰老颓唐的模样已经不言自明。积水退去，稳稳地经过雨中的峡谷，稀疏的竹林间，还能看到猿猴挂着的树枝。清酒可以放置，但须勤加醉饮，不要指望年老时还能追求功名。
平仄
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
来源
宋诗