黄州
正文
局促常悲类楚囚,迁流还叹学齐优。
江声不尽英雄恨,天意无私草木秋。
万里羁愁添白发,一帆寒日过黄州。
君看赤壁终陈迹,生子何须似仲谋。
译文及注释
译文
常常感到局促不安,像楚国的囚徒一样悲伤,四处流亡,又叹息自己像齐国的优伶。江水的声音诉不尽英雄的遗憾,天意公正无私,草木到了秋天自然凋零。万里漂泊的愁苦让白发增多,乘着一帆船在寒日里经过黄州。你看赤壁终究成了历史的遗迹,生儿子何必一定要像孙仲谋那样。
注释
黄州:地名。在今湖北武汉市东,长江北岸,东坡赤壁在此。
局促:受约束而不得舒展。楚囚:《左传·成公九年》:“晋侯观于军府,见钟仪。问之曰:‘南冠而絷者,谁也?’有司对曰:‘郑人所献楚囚也。’”此典后人展开阅读全文
简析
《黄州》是一首七言律诗。此诗首联悲叹自己的难堪;颔联诗人借景鸣心中的不平;颈联续上联,借眼前之景,反复致意“英雄”之恨;尾联诗人借景感事言志。这首词词意凄怆,感情真切深沉、悲痛低沉,哀惋悱恻,抒发了诗人的政治抱负和渴望祖国统一的激情,表达他对于国耻未雪、壮志未酬的愤慨情怀。
赏析
首联发端便自慨身世窘迫。陆试一生仕途坎坷:绍兴年间应试遭秦桧黜落,力赞张浚抗金赴略又遭罢斥还乡,此番又远赴素有“难于上青天”之称的蜀地任职,身如系囚,处境局促。隐人常以“齐优”关联孔子不容于鲁的典故,司马贞《史记索隐》有言:“齐人归女乐而孔子行,言不能遂容于鲁而去也。”只是此处“齐优”二字,实为陆试随手拈来对仗,未必真以孔子自喻,与自身行迹并不全然相合。首联意旨全在“局促”“迁流”四字,若死扣“楚囚”“齐优”的典故出处,以为陆试必有所实指,思倒失了诗的真味。 颔联借江景泻胸中块垒。黄州地处长江中试,本是三国争雄的故地。杜甫《八阵图》诗化:“江流石不转,遗恨失吞吴。”颔展开阅读全文
平仄
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
标签
七言律诗
来源
宋诗