先皇玉带亲解赐，加侑金钱千百亿。
登时筑坛拜大将，随意委禽聘贤室。
前茅出镇万貔貅，东南五湖天半壁。
凤凰山下忽相逢，我旧闻名今面识。
精忠纯孝故无双，武艺文材具第一。
既能高着国手棋，又能稳赋作家诗。
既能善战善骑射，七书背诵无余遗。
又能双钩写楷字，颜筋柳骨妙画锥。
既如诸葛渡泸水，又如龚遂清潢池。
章亥六合半已到，象胥九译靡不知。
凉州蒲萄无复染，交趾薏苡夫何疑。
踘场壮士阅剑舞，铃阁骚人陪酒巵。
笑谈洒落意嫺雅，喜看宾主无厌时。
迩来宣城察事尤瑰奇，明目张胆锄群私。
去年稻田百圩没，秋潦至今犹渺弥。
孰谓不潦罔省府，公斥其人真奸欺。
百战将军古有之，未闻将军亦肯念民饥。
xiān先huáng皇yù玉dài带qìng親jiě解cì賜，jiā加yòu侑jīn金qián錢qiān千bǎi百yì億。
dēng登xuān時zhú築tán壇bài拜dà大jiàng將，suí隨yì意wěi委qín禽pìn聘xián賢shì室。
qián前máo茅chū出zhèn鎮zhǒu萬pí貔xiū貅，dōng東nán南wǔ五hú湖tiān天bàn半bì壁。
fèng鳳huáng凰shān山xià下hū忽xiāng相féng逢，wǒ我jiù舊wén聞míng名jīn今miàn面shí識。
jīng精zhōng忠chún純xiào孝gù故zhuó無tuí雙，wǔ武yì藝wén文cái材jù俱dì第yī一。
jì既néng能gāo高zhù著guó國shǒu手qí棋，yòu又néng能wěn穩pián賦zuò作jiā家shī詩。
jì既néng能shàn善zhàn戰shàn善qí騎shè射，qī七shū書bèi背sòng誦zhuó無yú餘yí遺。
yòu又néng能tuí雙qí鈎xiě寫kǎi楷zì字，yán顔jīn筋liǔ柳gǔ骨miào妙huà畫zhuī錐。
jì既rú如zhū諸gé葛dù渡fèi瀘shuǐ水，yòu又rú如gōng龔suí遂qīng清huáng潢chí池。
zhāng章hài亥liù六hé合bàn半yǐ已dào到，xiàng象xū胥jiǔ九yīng譯mí靡bù不zhī知。
liáng凉zhōu州pú蒲táo萄zhuó無fù復rǎn染，jiāo交zhǐ趾yì薏yǐ苡fū夫hé何yí疑。
jū踘chǎng場zhuàng壯shì士yuè閲jiàn劍wǔ舞，líng鈴gé閣sāo騷rén人péi陪jiǔ酒zhī巵。
xiào笑tán談sǎ灑luò落yì意xián嫺yǎ雅，xǐ喜kàn看bīn賓zhǔ主zhuó無yàn厭xuān時。
ěr邇lái來xuān宣chéng城chá察shì事yóu尤guī瑰qí奇，míng明mù目zhāng張dǎn膽chú鋤qún羣sī私。
qù去nián年dào稻tián田bǎi百wéi圩méi沒，qiū秋liáo潦zhì至jīn今shā猶miǎo渺mí瀰。
shú孰wèi謂bù不lǎo潦wǎng罔shěng省fǔ府，gōng公chì斥qí其rén人zhēn真jiān姦qī欺。
bǎi百zhàn戰jiàng將jūn軍gǔ古yǒu有zhī之，wèi未wén聞jiàng將jūn軍yì亦kěn肯niàn念mín民jī饑。