南山修源何所似,顾痴铺张侧厘纸。
酒酣潄墨风雨来,咫尺烟昏生万里。
韩侯静者妙英姿,乃呼扁舟共遨戏。
我曹竟堕善幻中,叩舷歌呼但沾醉。
寺下回潭凝不流,中有卧石如潜虬。
孤峰已衔半规日,连山倒垂波底浮。
韩侯风雅才甚优,胸中何止吞万牛。
未向承明草莲烛,小留南国驯沙鸥。
会须唤仗入天陛,尚忆谿边横小舟。
但愿故人具厚禄,平子不妨吟四愁。
nán南shān山xiū修yuán源hé何suǒ所sì似,gù顧chī癡pù鋪zhāng張zhāi側lí釐zhǐ紙。
jiǔ酒hān酣shù潄mò墨fěng風yǔ雨lái来,zhǐ咫chǐ尺yān煙hūn昏shēng生zhǒu萬lǐ里。
tāo韓hóu侯jìng静zhě者miào妙yīng英zī姿,nǎi乃hū呼piān扁zhōu舟gòng共áo遨hū戲。
wǒ我cáo曹jìng竟duò墮shàn善huàn幻zhōng中,kòu叩xián舷gē歌hū呼dàn但zhān霑zuì醉。
sì寺xià下huí回tán潭níng凝bù不liú流,zhōng中yǒu有wò卧shí石rú如qián潛qiú虬。
gū孤fēng峰yǐ已xián銜bàn半guī規rì日,lián連shān山dǎo倒chuí垂bō波dǐ底fú浮。
tāo韓hóu侯fěng風yǎ雅cái才shèn甚yōu優,xiōng胸zhōng中hé何zhǐ止tūn吞zhǒu萬niú牛。
wèi未xiàng向chéng承míng明cǎo草lián蓮zhú燭,xiǎo小liú留nán南guó國xùn馴shā沙xiá鷗。
kuài會xū須huàn唤zhàng仗rù入tiān天bì陛,shàng尚yì憶xī谿biān邊héng横xiǎo小zhōu舟。
dàn但yuàn願gù故rén人jù俱hòu厚lù禄,píng平zǐ子bù不fáng妨yín吟sì四chóu愁。