记丘宗卿咽冰语

译文及注释

译文

醉中咽那冰丸，不算难；不必碎嚼，也不必用餐。听它历历地从胸中过；一寸诗肠，一寸寒。

注释

丘宗卿：人名。咽冰：吞冰。冰丸：冰球。不作难：不算难。渠：它。历历：分明。诗肠：诗心。

简析

一寸诗肠一寸寒七字，把冰过胸中的感觉写成了诗的冷。

平仄

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

标签

七言绝句

来源

宋诗

名句

• 醉咽冰丸不作难，不须碎嚼不须餐收藏
• 听渠历历胸中过，一寸诗肠一寸寒收藏