上巳
正文
昔自长淮树去帆，今从燕蓟眺东南。
泥沙一命九分九，风雨六年三月三。
地下故人那可作，天涯游子竟何堪。
便从饿死伤迟暮，面对西山已发惭。
译文及注释
译文
从前从长淮树起去帆；如今从燕蓟眺望东南。泥沙之中，一命九分九死；风雨之中，六年三月三。地下的故人，哪能复起；天涯的游子，竟何以堪。就从饿死，也伤这迟暮；面对西山，已发惭愧。
注释
上巳：三月三日。长淮：淮河。树去帆：竖起离去的帆。燕蓟：今北京一带。泥沙：喻困厄。九分九：九死一生。那可作：哪能复起。何堪：何以堪。迟暮：年老。西山：首阳山，伯夷叔齐隐居处。
简析
泥沙一命九分九，风雨六年三月三两句，把两个数字对得极沉重。
平仄
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
标签
古诗词
来源
宋诗