自述二首 其一
正文
寄怀鱼鸟卧烟汀，结友松筠醉草亭。
拜赐龟章纡旧紫，养成鹄鬓扫余青。
遗经在椟传家学，大字书墙作座铭。
浪迹江湖遂终老，此身何啻一浮萍。
译文
寄情于鱼鸟之间，我躺在烟雾笼罩的水边平地，与松竹为友，醉倒在草亭之中。
蒙恩赐予龟形印章，系着旧日的紫色绶带，养成了天鹅般的白发，扫去剩余的黑色。
遗留的经书在木匣中，传承家学，大字写在墙上，作为座右铭。
浪迹江湖，就这样终老一生，这身体何止像一片浮萍。
平仄
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
来源
宋诗