新凉书怀四首 其一
正文
乌帽围宽带眼移，闭门惯忍日长饥。
文章虽愧声名误，志节宁随血气衰。
天地无私非困我，圣贤可学有余师。
短檠正叹经时别，凉入郊墟喜可知。
译文
乌帽宽松，腰带也松了，关起门来，已经习惯忍受白天漫长的饥饿。文章虽然惭愧辜负了声名，志向和节操难道会随着血气衰退吗？天地无私，并不是要困住我，圣贤可以学习，还有足够的老师。正感叹短灯檠已经分别多时，凉意进入郊野村落，喜悦可想而知。
平仄
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
来源
宋诗