秋旦
正文
将旦溪风急，新秋天宇宽。
凉生竖裁褐，爽入缩缝冠。
拊翼鸡频唱，争枝雀正讙。
一箪吾已足，芋豆亦加餐。
译文
天快亮时溪边的风很急，初秋的天空显得格外宽阔。
凉意袭来，我竖起剪裁粗陋的粗布衣领；清爽之气，透进那顶缝制紧缩的帽子。
拍打着翅膀的鸡频频啼叫，争夺树枝的麻雀正喧闹不停。
一竹篮饭食我已满足，芋头和豆子也让我多吃了一餐。
平仄
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
来源
宋诗
将旦溪风急，新秋天宇宽。
凉生竖裁褐，爽入缩缝冠。
拊翼鸡频唱，争枝雀正讙。
一箪吾已足，芋豆亦加餐。
天快亮时溪边的风很急，初秋的天空显得格外宽阔。
凉意袭来，我竖起剪裁粗陋的粗布衣领；清爽之气，透进那顶缝制紧缩的帽子。
拍打着翅膀的鸡频频啼叫，争夺树枝的麻雀正喧闹不停。
一竹篮饭食我已满足，芋头和豆子也让我多吃了一餐。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
宋诗