避暑松竹间
正文
双松五丈高，万竹一尺围。
上有林蝉鸣，下有磵鸟飞。
正午不见日，我来每忘归。
清诗忽陈前，永与世俗违。
直北有异境，烟汀连钓矶。
何当霜雪时，散发槲叶衣。
译文
两棵松树高耸五丈，万竿竹子粗一尺围。
上面林间蝉鸣声声，下面山涧鸟儿飞飞。
正午时分不见阳光，我来到这里常常忘了回去。
清新的诗句忽然呈现在眼前，永远与世俗相违背。
正北方有个奇妙的地方，烟雾笼罩的汀洲连着钓鱼的石矶。
何时等到霜雪时节，披散头发穿上槲树叶做的衣裳。
平仄
平平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄平平平，仄仄仄仄平。
○仄仄仄仄，仄平仄仄平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
平○平仄平，仄仄仄仄○。
来源
宋诗