夏夜对月
正文
薄云归欲尽，残雨久犹滴。
月入疏林间，庭户粲珠璧。
梅天苦蒸鬰，爽气始此夕。
岂无一舴艋，放浪江天碧。
散发黄鹤楼，醉弄白玉笛。
真当舞鱼龙，讵止裂金石。
译文
薄云快要散尽了，残留的雨还久久滴着。
月光照进稀疏的树林间，庭院里像洒满珍珠美玉般明亮。
梅雨天闷热得难受，清爽的气息从今晚才开始。
难道没有一只小船，让我在碧绿的江天间自在漂荡。
在黄鹤楼上披散头发，醉醺醺地吹弄白玉笛。
真该让鱼龙起舞，何止能震裂金石。
平仄
仄平平仄仄，平仄仄○仄。
仄仄○平○，○仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄？仄，仄○平平仄。
仄仄平仄平，仄仄仄仄仄。
平○仄平平，仄仄仄平仄。
来源
宋诗