舟中作
正文
短篷摇楫暮山昏，老怯年华易断魂。
夹港蒲声知小雨，隔林绩火认孤村。
奉祠累岁惭家食，谢事终身负国恩。
惟有愚忠穷未替，尚余一念在元元。
译文
傍晚时分，小船上的短篷摇着桨，远处的山色渐渐昏暗，我年纪大了，害怕岁月流逝，容易感伤得心神具碎。夹在港口两边的蒲草发出声响，我知道是下起了小雨，隔着树林看到绩麻的火光，认出那是一个孤零零的村子。多年来担任祠禄之职，我惭愧地靠家里吃饭，辞去官职一辈子辜负了国家的恩情。只有我这愚笨的忠心，在困窘中也没有改变，还剩下一个念头牵挂着百姓。
平仄
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
来源
宋诗