独处
正文
老夫闭门衰疾婴，小儿适有南山行。
一奴入市暮未返，愔愔不闻鸟雀鸣。
地炉火死冻脚硬，欲作薄粥愁空枪。
平生遣日赖诗句，久矣无复吟哦声。
但余一点真正念，照了万象犹精明。
欲论此事向何许，众中倘遇千人英。
译文
我老头子关着门，被衰老疾病缠身，小儿子正好去了南山。
一个仆人进城到晚上还没回来，静悄悄的听不到鸟雀叫。
地炉火灭了，脚冻得僵硬，想煮点稀粥又愁没有锅。
我这一辈子打发日子靠的是诗句，可很久已经没有吟诵的声音了。
只剩一点真正的念头，照见万物仍然清楚明亮。
想谈论这件事到哪里去呢，在人群中或许能遇到出众的人。
平仄
仄平仄平平仄平，仄平仄仄平平○。
仄平仄仄仄仄仄，平平仄○仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平○平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平仄○平平。
仄平仄仄平○仄，仄○仄仄○平平。
仄○仄仄仄平仄，仄○？仄平平平。
来源
宋诗