龟堂晚兴
正文
九日春阴一日晴，回塘闲院惬幽情。
小鱼出水圆纹见，轻燕穿帘折势成。
今日掩关真佚老，向来涉世亦遗名。
巡檐更有欣然处，新笋初抽四五茎。
译文
春日里九天阴，一天晴，回环的池塘和闲静的庭院让人心情舒畅。
小鱼跃出水面，圆圆的波纹清晰可见；轻巧的燕子穿过帘子，划出折线般的姿态。
如今闭门不出，真是安享晚年；从前经历世事，也早已放下名声。
沿着屋檐走走，更有让人欣喜的地方——新笋刚刚冒出四五根。
平仄
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
来源
宋诗