人日东园
正文
岁首未入春，风气已稍和。
我睡意慵起，如此鸣禽何。
驾言之东园，落梅亦已多。
江南无坚冰，绿池生微波。
挹彼蒲萄醅，酌我鹦鹉螺。
虽无丝与竹，倚树自高歌。
矫首东南望，稽山鬰嵯峨。
儿曹幸力穑，老子得婆娑。
译文
年初还没到春天，风已经稍微暖和了。
我睡得懒懒不想起，可鸟儿叫得这么欢，怎么办呢。
驾车去到东园，落下的梅花已经很多了。
江南没有结实的冰，绿色的池塘泛起细微的波纹。
舀来那葡萄酒，倒进我的鹦鹉螺杯里喝。
虽然没有音乐伴奏，靠着树自己高声唱歌。
抬头向东南望去，稽山郁郁葱葱高耸着。
孩子们幸好努力种田，我这老头子能自在闲逛。
平仄
仄仄仄仄平，平仄仄仄○。
仄仄仄平仄，○仄平平平。
仄平平平平，仄平仄仄平。
平平平平平，仄平平平平。
仄仄平平平，仄仄平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平○。
来源
宋诗