七月二日夜赋
正文
鄙人志趋在渔樵，四十年来负圣朝。
本耻弹冠良易挂，未尝刻印敢烦销。
盈盈微月生江渚，袅袅清笳下郡谯。
衰病逢秋真一洗，井床桐叶已先飘。
译文
我的志向一直在打鱼砍柴，四十年来辜负了圣明的朝廷。
本来以出仕做官为耻，辞官倒也容易，不曾刻过官印，怎敢麻烦别人销毁。
圆圆的微月从江边小洲升起，袅袅的清笳声从城楼上传下来。
衰老多病遇到秋天真像被洗刷一空，井栏边的桐叶已经先飘落了。
平仄
仄平仄平仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
来源
宋诗