新制道衣示衣工
正文
良工刀尺制黄絁，天遣家君乐圣时。
着上朱门应不称，裁成乌帽恰相宜。
客撑小艇招垂钓，僧扫虚窗约对棋。
宝带貂冠虽看好，定知不入野人诗。
译文
好的工匠用刀尺裁剪黄色的粗绸，上天让我父亲在太平盛世享受快乐。
穿上它去朱门大户人家应该不合适，做成黑色帽子却恰好相称。
客人撑着小船来邀我垂钓，僧人打扫空窗约我下棋。
宝带貂冠虽然看着好看，但我知道它们不会进入乡野之人的诗里。
平仄
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
来源
宋诗